Khutbah Abu Bakar r.a
خطبة أبو بكر الصديق عند توليه الخلافة (11 هجرية)
لما بويع أبو بكر بالخلافة بعد بيعة السقيفة تكلم أبو بكر، فحمد الله وأثنى عليه ثم قال:
"أما بعد أيها الناس فإني قد وليت عليكم ولست بخيركم، فإن أحسنت فأعينوني، وإن أسأت فقوموني، الصدق أمانة، والكذب خيانة، والضعيف فيكم قوي عندي حتى أريح عليه حقه إن شاء الله، والقوى فيكم ضعيف حتى آخذ الحق منه إن شاء الله، لا يدع قوم الجهاد في سبيل الله إلا ضربهم الله بالذل، ولا تشيع الفاحشة في قوم قط إلا عمهم الله بالبلاء، أطيعوني ما أطعت الله ورسوله، فإذا عصيت الله ورسوله فلا طاعة لي عليكم"
TERJEMAHAN:
"Wahai sekalian manusia, aku telah dipertanggungjawabkan ke atas kamu dan bukanlah aku yang paling baik dari kalangan kamu. Sekiranya aku memerintah dengan baik maka bantulah aku.dan sekiranya aku memerintah dengan buruk, maka perbetulkan aku. Kebenaran itu merupakan amanah, dan pendustaan itu adalah sebuah pengkhianatan. Mereka yang lemah di kalangan kamu adalah kuat di sisiku sehingga aku mengambil haknya daripada diri mereka dengan izin Allah,dan mereka yang kuat di kalangan kamu lemah di sisiku sehingga aku mengambil hak darinya dengan izin Allah,dan …….
Isi pnting
1-Khalifah menyatakan bahawa beliau adalah insan yg biasa dan bukanlah yg terbaik dari kalangan muslimin.
2-Khalifah memerintahkn org islam untuk mematuhi perintahnya selagi selaras dengan perintah Allah dan Rasul.
تحليل
1. تتجلى من هذه الخطبة شخصية ابو بكر رضى الله عنه وصراحته وتمسكه بمبدأ العدل والمساوة والحرص على مصلحة المسلمين
2. في الخطبة ايجاز تام والفاظها واضحة بعدم العمود والشفاف
3. تستخدم ابلوب مقابلة بين الحق ولباطل,الطاعة والمعصية وبين الضعيف والقوي وكلها حقاءق وليس لها مجاز
4. لا تكلف في اللفظ ولا زحرف في السلوب ولا تصنع في التعبير. فجاءت الخطبة سهلة وواضحة.
5. بدأ بالحمد لله وختم بالإستغفار إليه, وهو من خصائص نثر الإسلامي.
اسلوب
"لست بخير كم"-دليل على التواضع
"اني قد وليت..."-إني=تدخل على الحقائق التامة
قد = اداة محوارية الثبات
وليت= فعل استعلاء ايجابي
0 comments:
Post a Comment